Anecdotas a proposito de una conversacion con amigos ayer noche

donde comentabamos la validez de algunas reacciones/V.

-

Vargas Llosa, Mario: En el ojo de la tormenta

-

Si hay algo que ha perseguido al escritor en toda su vida, es la polémica, la controversia, el escándalo. En una entrevista se le hizo notar esta curiosidad y él respondió que nunca había buscado ser noticia de primera plana, que hay opiniones suyas que, evidentemente, generan respuestas de intelectuales y políticos y que si se había visto envuelto en escándalos pues era de manera involuntaria. Aquí he enumerado algunos de los varios hechos, anecdóticos o no, de su vida en movimiento:

1959-Se casa con su tía política Julia Urquidi. Su padre -con el cual mantenía una relación distante- lo obligó a divorciarse sin éxito y los tíos -hermanos de su madre- recibieron la noticia con prudencia. Se divorciaron ocho años más tarde.1963- Mil ejemplares de la edición peruana -publicada por Populibros, de Manuel Scorza- de La ciudad y los perros son quemados en el patio del Colegio Militar Leoncio Prado en señal de protesta y negación ante los hechos que cuenta esta novela. Se convierte en un “libro prohibido” en el Perú lo que hace mayor su difusión y popularidad. Los directores del plantel militar sacan a la luz documentos de la vida del cadete Vargas Llosa con miras a desprestigiarlo.1965- Contrae matrimonio por segunda vez, con su prima hermana Patricia Llosa. Esta relación que puede parecer inusual no despertó mayor asombro en la familia, pues como dice Mario “Cuando la tía Julia y yo nos divorciamos hubo en mi dilatada familia copiosas lágrimas, porque todo el mundo (empezando por mi madre y mi padre, claro está) la adoraba. Y cuando, un año después, volví a casarme, esta vez con una prima (hija de la tía Olga y el tío Lucho, qué casualidad) el escándalo familiar fue menos ruidoso que la primera vez (consistió sobre todo en un hervor de chismes). Eso sí, hubo una conspiración perfecta sobre todo para obligarme a casar por la Iglesia, en la que estuvo involucrado hasta el arzobispo de Lima (era, por supuesto, pariente nuestro), quien se apresuró a formar las dispensas autorizando el enlace. Para entonces, la familia estaba ya curada de espanto y esperaba de mí (lo que equivalía a: me perdonaba de antemano) cualquier barbaridad” (La tía Julia y el escribidor, 1977. Capítulo XX)

1971- El caso Heberto Padilla lo aleja definitivamente de la Revolución Cubana. Firma un manifiesto junto con Carlos Fuentes. Es criticado a nivel internacional en una campaña de mugre por los izquierdistas de la época.1973- Su novela Pantaleón y las visitadoras despierta polémica en el Perú: El gobierno militar de Velasco la considera una ofensa a la mujer peruana y, en especial, la mujer loretana. Se prohíbe filmar la versión cinematográfica en Iquitos; cuando intentaron filmar en Venezuela, el permiso fue negado por mediación de la dictadura peruana. Es en este contexto donde el historiador Pablo Macera dijo una frase célebre “El Perú es un burdel”.

---

1976- En un cine de México, Vargas Llosa le propina un puñetazo a su hasta entonces amigo Gabriel García Márquez. Las razones nunca han quedado claras pero todo indica que fue una razón personal y que sus tendencias políticas sólo azuzaron el distanciamiento   JOSÉ CARVAJAL: ¿Qué fue lo que ocurrió realmente entre usted y García Márquez? ¿Por qué fue que se enemistaron?   VARGAS LLOSA: Bueno, eso vamos a dejárselo a los historiadores… (carcajada). Y ya con esta venia, aunque no he querido ni pretenderé jamás ser historiador de Mario ni Gabo, aquí algunas de mis pesquisas, tan contradictorias y chismográficas que pueden dar una idea de hasta qué punto el tema ha sido distorsionado. Desde el primer cable, de nada menos que la agencia EFE: el knock-out, la noche del 12 de febrero de 1976 en México D.F., fue reproducido en el diario peruano El Comercio dos días después (el subrayado en el texto es mío):Juan Gossaín

Este dibujo apareció durante la época de ese escándalo. El dibujo representa mal el golpe, si nos atenemos a lo que dice Igartua: que fue un derechazo.

 

EL COMERCIO (Lima), 14 de febrero de 1976

El novelista Vargas Llosa noqueó a Gabriel García Márquez

México, D.F. 13 de febrero (EFE).- Mario Vargas Llosa (”La ciudad y los perros”) derribó anoche de un puñetazo en el mentón a su colega en las letras hispanoamericanas Gabriel García Márquez (”Cien años de soledad”).
El KO sufrido por el escritor colombiano dejó perplejos a los numerosos periodistas que asistían, en pase privado, a la proyección de “La Odisea de los Andes”, en la cámara nacional de la industria cinematográfica.
La lucha surgió por sorpresa y ni tan siquiera hubo lugar a un intercambio de golpes. La certera mano del autor de “La ciudad y los perros” hizo blanco en el mentón del colombiano.
El móvil de la pelea no podía ser para menos: las faldas. Un asunto de faldas que, al parecer, provocó García Márquez cuando, en Barcelona, intentó una aproximación a la mujer de Vargas Llosa.
García Márquez no pudo reaccionar. Su cuerpo, tendido en el suelo, confundido con la alfomba, llamó la atención de los numerosos presentes, que pudieron ver cómo de su rostro manaba sangre, al tiempo que su ojo izquierdo se tornaba morado.

Como se ve (ni viendo se puede creer), el cable dice que de un puñetazo le dio en el mentón, pero que el ojo -”el ojo izquierdo”, se precisa- se tornó morado. El cable lo conseguí en la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional, en la primera plana del diario. No hay fotografías. El dato de la fecha en que sucedió lo conseguí gracias al libro de José Miguel Oviedo, Mario Vargas Llosa: la invención de una realidad (Seix Barral, 3ra edición, 1982), donde dice, en una pequeña nota a pie de página, como susurrando palabras prohibidas (Oviedo es muy amigo de Mario): “Su amistad con García Márquez acabó tras un violento incidente público en México. Véase El Sol de México, febrero 13, 1976, p.1″.

Francisco Igartua es otro que ha contribuido a una confusión en la que no se sabe dónde empieza la ficción y termina la realidad, o viceversa. En unos párrafos de sus memorias Huellas de un destierro, narra el asunto [Léalo haciendo clic aquí] que es diametralmente opuesta a la que dio a Armas (en Vargas Llosa. El vicio de escribir, 1991): “Yo estaba presente. Fue terrible. Cuando nos dimos cuenta, Gabriel estaba sentado y Mario se había ido. Fui yo quien trajo el bistec para bajarle la hinchazón al ojo del Gabo” (p.121).

Hay personas clave que podrían ayudar a hallar la verdad del asunto: Carmen Balcells, la agente literaria de Mario y Gabo; Patricia Llosa Urquidi, la esposa de Mario (que le dijo a Armas: “Felizmente, yo no estaba en esa pelea”. Y si hubiera estado envuelta, es evidente que nunca nos lo dirá); Mercedes Barcha Pardo, la esposa del Gabo (dudo que algún día revele algo sobre el asunto); Álvaro, Rodrigo y Morgana Vargas Llosa, hijos de Mario y Patricia que deben estar enterados (e imagino es un secreto de familia); Rodrigo y Gonzalo García Barcha, hijos del Gabo y Mercedes que también deben estar enterados (y como los otros, ser secreto de familia); Tomás Eloy Martínez, amigo común de ambos novelistas que dijo: “Ellos no se odian. La verdad es que la amistad que tuvieron en el pasado fue muy entrañable. Los verdaderos amigos de García Márquez son los que tuvo desde 35 años. Y en ese sentido, Vargas Llosa es uno de esos amigos” [el artículo completo haciendo clic aquí]; Francisco Igartua, para enterarnos cuál de sus declaraciones -las dadas a Armas Marcelo o las escritas en sus memorias- es cierta.

Sobre la película, en el Internet Movie Database (IMDB), he encontrado lo siguiente:

Esta película, “La Odisea de los Andes” según EFE, también es o fue conocida en México como “Supervivientes de los Andes” y en los Estados Unidos como “Survive!”. La película fue dirigida por un tal René Cardona y el guion estuvo a cargo de René Cardona Jr. inspirado en el libro de Charles Blair Jr. Francisco Igartua dice que Mario escribió el guion, lo que al parecer es falso. Según la opinión de la gente que lo ha visto, el film es bastante malo y está basado -como dice Igartua- en un hecho real: un accidente aéreo donde los pasajeros, deportistas uruguayos, se vieron forzados a comer los restos de los muertos para sobrevivir. Posteriormente, la Disney hizo un remake de esta historia en los años 90, “Alive”.

Luego, en los archivos de mi amigo el Dr. Max Silva Tuesta, primer especialista de la vida y milagros de Mario, he encontrado este suelto sobre la pelea:

Visión (Lima) n°7, 15 de marzo de 1976 Impacto literario El escenario: una sala cinematográfica de la capital mexicana. La ocasión: la exhibición privada de la película La odisea de los Andes, basada en la que experimentó un grupo de deportistas uruguayos cuyo avión se precipitó en la mencionada cordillera. Protagonistas, los escritores Mario Vargas Llosa -autor del guion de la referida película- y Gabriel García Márquez.

Terminada la proyección, el autor de Cien años de soledad se acercó al peruano con la aparente intención de abrazarlo. Para su sorpresa (y la de todos) fue recibido con un tremendo golpe de puño que lo derribó con la cara totalmente bañada en sangre. ¿Qué había ocurrido? Las palabras con que Vargas Llosa rubricó su puñetazo, no contribuyeron a aclarar las cosas: “¿Cómo te atreves a querer abrazarme -dijo- después de lo que hiciste a Patricia en Barcelona?”. Patricia es la esposa de Vargas Llosa pero… ¿qué podría haberle hecho García Márquez para provocar reacción tan violenta?

La respuesta, al parecer, la tenía el cronista Juan Gossain, del diario El Heraldo, de Barranquilla, Colombia. Según el mencionado periodista, todo comenzó cuando Vargas Llosa, apasionado por una bella modelo norteamericana, abandonó a su esposa e hijos durante varios meses. Frente a esta situación, García Márquez le aconsejó a la esposa de su colega que tratara de legalizar la separación conyugal en vista, más que nada, de la situación de sus hijos. Comenzaron los trámites… y sobrevino la reconciliación. Y sucedió lo que tenía que suceder: charla va, charla viene, la señora de Vargas Llosa le contó a su marido lo que le había aconsejado García Márquez.

Por meterse a redentor…